[Lyrics] 정준영(鄭俊英 Jung Joon Young) - 병이에요 (是病了嗎? Spotless Mind)

跟著俊英一起Rock 'n' roll  ヽ(●´ε｀●)ノ

건물주.jpg

找了古哥翻譯一下竟然是...

(鬥)地主.jpg

哈哈哈哈果然是俊英xi

圖片來源 : 小英的料理blog

魂被Guri勾走先是我結紀錄片然後是男人味歌聲

阿...我完全太迷妹了這樣好嗎

看太多韓綜韓劇耳濡目染之下好想學韓文歐

병이에요 是病了嗎 (1st mini album 2013)

這首我覺得要跟著唱算是比較簡單的等級ㄏㄏ

還可以唱得很忘我

我 是病了嗎 ?

/*------------ 韓文歌詞 Hangul 가사 + 羅馬拼音  Romanization Lyrics + 中文翻譯 ------------*/

기억 안나요 나는 몰라요
gieok annayo naneun mollayo

記不清了 我什麼都不知道

우리가 사랑했나요
uriga saranghaennayo
我們相愛過嗎

정말 몰라요 내 기억에는 없어요
jeongmal mollayo nae gieogeneun eobseoyo
真的不知道 消失在我的記憶中

우리가 이별했나요
uriga ibyeolhaennayo
我們這樣是離別了嗎?

그댄 누구 시길래 

geudaen nugu sigillae 
妳到底是誰

내 앞에서 울고 있는 건가요
nae apeseo ulgo inneun geongayo
在我面前 就要哭了

오 누구 시길래 
o nugu sigillae 
Oh 妳到底是誰

내 가슴에  안기는 건가요
nae gaseume  angineun geongayo

在我懷裡 依偎著

*
병이에요 환자에요
byeongieyo hwanjaeyo

是病了嗎 成為患者了嗎

아픈 기억 다 지워요
apeun gieok da jiwoyo

痛苦的記憶都被刪除了

나도 나를 잘 몰라요
nado nareul jal mollayo

我也不太認識自己了

그댈 알리 없는 거죠
geudael alli eomneun geojyo
當然更不認識妳了吧

처음 보는 얼굴에 또 눈물에
cheoeum boneun eolgure tto nunmure

初次見的 你的臉龐和淚水

나 당황스러워요
na danghwangseureowoyo

讓我感到慌張

오 울지 마세요 그 눈물이
o ulji maseyo geu nunmuri

oh 請別哭泣 那些淚水

너무 슬퍼 보여요
neomu seulpeo boyeoyo
看起來太過悲傷

기억 안나요 나는 몰라요
gieok annayo naneun mollayo
記不清了 我什麼都不知道

우리가 사랑했나요
uriga saranghaennayo

我們相愛過嗎

정말 몰라요 내 기억에는 없어요
jeongmal mollayo nae gieogeneun eobseoyo
真的不知道 消失在我的記憶中

우리가 이별했나요
uriga ibyeolhaennayo

我們這樣是離別了嗎?

난 그대를 몰라요
nan geudaereul mollayo
我不認識妳

처음 봐요
cheoeum bwayo
初次見面

난 아는게 없어요
nan aneunge eobseoyo
我什麼都不知道

근데 왜 이러죠
geunde wae ireojyo
但是為什麼會這樣

내 두 눈에
nae du nune
在我眼裡

눈물 흐르는 건 뭐죠
nunmul heureuneun geon mwojyo
流下了眼淚 為何

*

병이에요 환자에요

byeongieyo hwanjaeyo

是病了嗎 成為患者了嗎

아픈 기억은 다 지워요

apeun gieogeun da jiwoyo

痛苦的記憶都被刪除了

아마 그댈 알겠죠

ama geudael algetjyo

也許我曾經認識你吧

많이 사랑했겠죠

manhi saranghaetgetjyo

也曾經深愛著你

그러니까 그댈 지웠겠죠

geureonikka geudael jiwotgetjyo

所以才會將妳抹去吧

아마 그댈 알겠죠

ama geudael algetjyo

也許我曾經認識你吧

많이 사랑했겠죠

manhi saranghaetgetjyo

也曾經深愛著你

그러니까 그댈 지웠겠죠

geureonikka geudael jiwotgetjyo 

所以才會將妳抹去吧

ヽ(✿ﾟ▽ﾟ)ノ  N극 Version

ヽ(✿ﾟ▽ﾟ)ノ  S극 Version

ALL RIGHTS TO CJENMMUSIC [轉載請注明]

資料來源 : 羅馬拼音

                    中文翻譯前半段自我憑感覺改編..., 參考以下影片
                    韓中歌詞影片 1
                    韓中歌詞影片 2