[lyrics] 韓中空耳소유 (昭宥 SoYou) x 정기고 (鄭基高 JunggiGo) - 썸 (Some) feat. 긱스 릴보이 (Lil Boi of Geeks)

阿哈哈最近這首歌真得很紅

好可愛我又戀愛了!

一開始聽到是在Roommate裡面世浩和NANA玩對嘴唱的歌(EP.5)

後來在花樣爺爺搜查隊(印象中是EP.8)裡面爺爺也有唱哈哈哈哈

超可愛阿

==========================================================

以下歌詞中文的部分是參考

歌詞翻譯：張惠欣CC 

歌手：소유 (SoYou) (of SISTAR) X 정기고 (JunggiGo) (feat. Lil Boi of Geeks)

歌曲：썸 (Some)

以及以下影片，然後有做了一點點更改但是我最後不想改了!

空耳則是自己憑著拙劣的韓文基礎拼音和聽力打的ㄏ

雖然一直都不知道空耳是什麼意思但這個應該算是空耳巴哈哈哈

==============================================================

가끔씩 나도 모르게 짜증이나 너를 향한 맘은 변하지 않았는데

咖綑西  哪都   摸嚕ke 假金一哪 no嚕 (ㄏㄧㄚ) 憨 媽母 (ㄆㄧㄛ)哈基 阿哪nun de

有時候我也會不自覺的覺得很煩 但是我對你的心意沒有改變

혹시 내가 이상한 걸까 혼자 힘들게 지내고 있었어

齁西 餒嘎 一桑喊 gor嘎 轟加 him都給 基餒狗 依搜搜

或許我這樣很奇怪吧 我已經習慣孤獨

텅 빈 방 혼자 멍하니 뒤척이다 티비에는 어제 본 것 같은 드라마 

湯 拼 乓 轟加  謀哈你  twi揪一搭 T V ㄟnun 喔賊 bun 摳咖敦 禿拉嗎

獨自在空蕩蕩的房間懶洋洋的翻了個身 電視裡在重播昨天的連續劇

잠이 들 때까지 한번도 울리지 않는 핸드폰을 들고 

掐咪 禿 得嘎基 憨班斗 嗚哩基 阿nun  han的pun 禿溝

到睡著為止 一次都沒聽見手機在響

요즘 따라 내꺼인 듯 내꺼 아닌 내꺼 같은 너

唷皆打拉 餒溝因嘟 餒溝阿妮 餒溝咖吞 no~

最近感覺 你是我的 不是我的 像是屬於我的你

니꺼인 듯 니꺼 아닌 니꺼 같은 나

泥溝因嘟 泥溝阿妮 泥溝咖吞 哪~~

我是你的 不是你的 像是屬於你的我

이게 무슨 사이인 건지 사실 헷갈려 무뚝뚝하게 굴지마

一給 姆孫 撒一因 空基       撒西 黑嘎溜 母禿禿咖給 哭基馬

我們現在是什麼關係? 其實很困惑阿 別那麼呆了好嗎

연인인 듯 연인 아닌 연인 같은 너 

唷您因嘟 唷您阿妮 唷您咖吞no~

像是戀人又不是戀人 像是戀人的你

나만 볼 듯 애매하게 날 대하는 너 

哪蠻 噗嘟 餒每 哈給 哪得 哈nun No~

好像只看著我卻又模糊 令我迷亂的你

때로는 친구 같다는 말이 괜히 요즘 난 듣기 싫어 졌어

te龍 親辜 咖單 嗎哩  kuen 唷今難 推gi 西摟  假搜

有時候我真的討厭聽見說我們像是朋友

매일 아침 너의 문자에 눈을 뜨고

May  阿(金m)  no耶 mun加耶 努嚕 禿溝

想要每天早晨睜開眼就看見你的短信

하루 끝에는 니 목소리에 잠들고 파

哈嚕 苦貼 你 某搜哩爺 掐 禿 溝趴

想要一天結束前聽著你的聲音入睡

주말에는 많은 사람 속에서 보란 듯이 널 끌어 안고 싶어

揪媽ㄝ 媽龍  撒覽 搜給搜 波覽 禿西 no 孤摟 安溝 西波

想要週末的話在許多人的面前擁抱你 像在炫耀一樣

요즘 따라 내꺼인 듯 내꺼 아닌 내꺼 같은 너

唷皆打拉 餒溝因嘟 餒溝阿妮 餒溝咖吞 no~

最近感覺 你是我的 不是我的 像是屬於我的你

니꺼인 듯 니꺼 아닌 니꺼 같은 나

泥溝因嘟 泥溝阿妮 泥溝咖吞 哪~~

我是你的 不是你的 像是屬於你的我

때로는 친구 같다는 말이 괜히 요즘 난 듣기 싫어 졌어

te龍 親辜 咖單 嗎哩  kuen 唷揪難 推gi 西摟  假搜

有時候我真的討厭聽見說我們像是朋友

너 요즘 너 별로야 너 별로야 나 

no~ 唷(Jam) no  (ㄆㄧㄛ)樓壓 no (ㄆㄧㄛ)樓壓 哪~~

最近 不喜歡你 不喜歡你 

근데 난 너뿐이야 난 너뿐이야

哭爹 難 no pun nia 難 no pun nia

但是我只有你 我只有你

분명하게 내게 선을 그어줘 자꾸 뒤로 빼지 말고 날 사랑한다 고백해 줘

pun mio哈給 餒給 搜嚕  摳揪 昨掐孤 推摟 培基 媽溝 哪 撒拉憨打 溝培黑揪

給我清楚的劃清界限 不要一直往後面退 向我告白你的愛吧

여전히 친구인척 또 연인인척 행동하는 모습을 전부다 돌이켜

唷窘妮  親辜因邱 偷 唷您因邱 hin東阿nun 某蘇噗 邱 撲打 禿哩邱

假裝是朋友又裝作戀人的行為舉止請停止吧

생각 할 수록 너의 진심이 더 궁금해지는 걸 

sen嘎卡 蘇摟 nowi 金新米 兜 滾滾每基nun 溝摟

我越是想著 越是好奇你的真心了

girl you’re so ambiguous 난 못해 무엇도 아니 어쩌면 기적을 바라지 lotto

girl you’re so ambiguous 難 摸貼 某揪 哈妮 歐揪咩 起糾  哭啪啦基 lotto

girl you’re so ambiguous 我什麼都做不了 或許是在期待奇蹟吧 lotto

확실한 표현을 원하지만 너의 미소 띈 표정에 잊어버리지 난

花稀罕 pio hion 花哪基馬 no耶 米搜 聽pion揪一一揪剖哩基 難

我想要個確定的表現但看到你的微笑的表情時我卻把一切忘光光了

요즘 따라 내꺼인 듯 내꺼 아닌 내꺼 같은 너

唷皆打拉 餒溝因嘟 餒溝阿妮 餒溝咖吞 no~

最近感覺 你是我的 不是我的 像是屬於我的你

니꺼인 듯 니꺼 아닌 니꺼 같은 나

泥溝因嘟 泥溝阿妮 泥溝咖吞 哪~~

像是你的又不是你的 像是屬於你的我

순진한 척 웃지만 말고 그만 좀 해 너 솔직하게 좀 굴어봐

損金憨 揪 孤基滿  媽溝  綑滿 糗黑  no  蘇基咖給  秋谷摟趴

別裝無辜的在笑 請停止這一切吧 請你真誠的對待我吧

니 맘 속에 날 놔두고 한 눈 팔지 마 

你滿  搜給 難 哪禿 溝 憨nun 趴基馬

別把我放在你的心裡但眼睛卻望向別處

너 야말로 다 알면서 딴청 피우지 마

no 鴨媽摟 她 阿mion搜 攤揪 批基媽

為什麼不停止裝傻當你已經知道一切呢?

피곤하게 힘 빼지 말고 어서 말해줘 

批溝哈給  him得幾  媽溝 喔搜 媽雷揪

別假裝疲累 快點告訴我吧

사랑한단 말이야

撒拉憨攤 媽哩壓

我愛你那一句話